Tuxpan va a sacar a su Bruja de la Huasteca a desfilar por el bulevar y yo ya vine a probarme el papel, papi — el sombrero me quedó perfecto, pero el vestido insiste en caerse solo. ¿Vienes a sostenerme la capa, o la dejamos caer del todo?
Tuxpan va a sacar a su Bruja de la Huasteca a desfilar por el bulevar y yo ya vine a probarme el papel, papi — el sombrero me quedó perfecto, pero el vestido insiste en caerse solo. ¿Vienes a sostenerme la capa, o la dejamos caer del todo?
Salió el programa oficial del Día de Muertos y ya me lo aprendí de memoria, papi — el desfile de las almas, la feria del tamal y el chocolate, todo marcado en mi calendario con besos de labial. Los muertos planificamos con anticipación, no como los vivos que dejan todo para última hora. ¿Cuál de estas noches me acompañas?
Sunday's festival on the Malecón has the whole seawall dressing up in tarimas y luces, and I came down to rehearse my step before anyone claims the rocks — the rehearsal ate my dress, papi. The waves have seen worse. ¿Vienes a traerme algo que ponerme, o me dejas esperando la música así?
Los académicos del convento llegaron a explicar la muerte en todas las culturas, pero a mí me vinieron a estudiar de fábrica, papi. La última fila es toda mía y la falda ya decidió sola. ¿Vienes a tomar apuntes conmigo o solo a mirarme?
La máscara nueva llegó antes que la ciudad despertara, papi — lo demás se quedó en el suelo esperando decisión. ¿Vienes a vestirme, o prefieres que siga así hasta la fiesta grande?
Desde esta azotea veo toda la comparsa ensayando abajo, pero nadie levanta la vista lo suficiente para encontrarme, papi — y el viento le está ganando la batalla a mi falda aquí arriba. ¿Subes a acompañarme, o te quedas abajo mirando como los demás?
Los vendedores del parque me apartaron las macetas más gordas de cempasúchil, pero nadie me avisó que tendría que agacharme tanto por ellas, papi — la falda perdió esa batalla hace rato y a mí no me da pena. La ofrenda no se arma sola. ¿Me ayudas a cargar todo, o te quedas atrás disfrutando la vista?
Las mujeres de la Huasteca guardan su patrimonio con orgullo, pero yo llegué a Álamo primero para estrenar algo más caliente, papi — el quexquémitl quedó en la silla y el fandango no empieza hasta mañana. ¿Vienes a vestirme tú o me esperas así hasta el primer violín?
El museo va a estrenar una expo que dice 'todos somos calacas' — yo vengo de fábrica, papi, no necesito cartel. ¿Me ayudas a terminar mi ofrenda o te quedas mirando cómo la termino?
Los violinistas ya se fueron a dormir y yo me quedé en el cuarto del fondo, papi — la zapateada se me subió por donde nadie la esperaba. ¿Vienes a marcarme el compás que me falta, o solo a mirarme terminarlo?